Espressione 1388R Manual de Utilização e Manutenção Página 1

02'$IWHU6DOHV6HUYLFH(OHFWUD&UDIW:RRGELQH6WUHHW%HUJHQ¿HOG1-3KRQH)D[LQIR#HOHFWUDFUDIWFRP

(1LWXQGHUUXQQLQJZDWHU&OHDQLQJWKHPDFKLQHERG\:DUQLQJ&OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHPDFKLQHXVLQJRQO\DGDPSQRQDEUDVLYHFORWKVRDVWR

(1&RIIHHRYHUÀRZLQJIURPWKHHGJHVRIWKH¿OWHUULQJ3UREDEO\DQH[FHVVDPRXQWRIJURXQGFRIIHHKDVEHHQSODFHGLQWKH¿OWHUULQJSUHYHQWLQJWK

)5$352326'80$18(/0rPHVLOHVDSSDUHLOVRQWpWpUpDOLVpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHV1RUPHVHXURSpHQQHVVSpFL¿TXHVHQYLJXHXUHWTXHWRXWHVOHVS

)5FDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHGDQJHU/RUVTX¶RQGpFLGHUDGHMHWHUFHWDSSDUHLOLOHVWUHFRPPDQGpGHOHPHWWUHKRUVG¶XVDJHHQFRXSDQWOHFk

)5(WHLQGUHHWGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpRXDYDQWGHPRQWHURXGpPRQWHUXQGHVHVFRPSRVDQWVRXDQFRUHDYDQWOHVQHWWR\DJH

)5$YHUWLVVHPHQWVVXUOHFDEOHHOHFWULTXH/HFkEOHHOHFWULTXHIRXUQLHVWVXI¿VDPHQWFRXUWSRXUTX¶LOQHV¶HQWRUWLOOHSDVHWpYLWHUTX¶RQSXLVVH\WUpE

)57HUPLQHUO¶RSpUDWLRQHQUHSODoDQWO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFHQWUDOH7RXUQHUOHERXWRQYDSHXUSRXUDUUrWHU$WWHQGUHTXHOHYR\DQW/V

)5&200(17)$,5(/(&$338&&,12$¿QGHSUpSDUHUXQFDSSXFFLQRXQFKRFRODWFKDXGRXUpFKDXIIHUQ¶LPSRUWHTXHOOHDXWUHERLVVRQSRUWHUO

)5ODYHUOHVSLqFHVGHODPDFKLQHDXODYHYDLVVHOOH1HSDVXWLOLVHUGHMHWG¶HDXGLUHFW$WWHQWLRQ&KDTXHLQWHUYHQWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpjPDFKL

)51HWWR\DJHGXGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR$WWHQWLRQ(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQORUVTXHOHWXEHFKU{PpHVWIURLGSRXUpYLWHUOHVEUOXUHV'pYLVVHU

)LJ/01)LJ)LJ )LJ)LJ))L)L)L))L)L)L)LLL)L)L))L)L)L)L)L))))L)L)L)L)L)L))JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ)LJ

)5/DPDFKLQHQHGpELWHSDVGHYDSHXU,O\DSHXG¶HDXHWODSRPSHQ¶DVSLUHSDV&RQWU{OHUTXHOHQLYHDXG¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUHVWUpJXOLHUHWO

(6$3523Ð6,72'((67(0$18$/$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV\HVWpQSRUORWDQWRSU

(6/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDUDODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHSRGUtDQRULJLQDUSHOLJURV6LVHGHFLGHGHMDUGHXWLOL]DUHODSDUD

(6HIHFWXDGDV~QLFDPHQWHSRUHO&HQWURGH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGRRSRUXQDSHUVRQDFRQFDOL¿FDFLyQVLPLODUSDUDSUHYHQLUFXDOTXLHUULHVJR(QFDV

(6XQSDxRQRDEUDVLYRKXPHGHFLGRHQDJXDDxDGLHQGRSRFDVJRWDVGHGHWHUJHQWHVQHXWURVQRDJUHVLYRVQRXWLOLFHQXQFDGLVROYHQWHVTXHSXHGDQGDxDU

(63ULPHUHQFHQGLGR'HVSXpVGHOOHQDUHOGHSyVLWRFRQDJXDQDWXUDOSRQHUHQPDUFKDODPiTXLQDDFFLRQDQGRHOLQWHUUXSWRU2HQODSRVLFLyQKD

(6&20235(3$5$5(/&$)e&213$67,//$0212'26,63DUDKDFHUHOFDIpFRQXQDSDVWLOODPRQRGRVLVKD\TXHXWLOL]DUHOFRUUHVSRQGLHQWHSR

(6&Ð0235(3$5$57e2,1)86,21(6'HVSXpVGHHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDVHQHOFDStWXOR³)DVHVSUHOLPLQDUHVGHXVR´FRORFDUXQDWD]DG

(66LODPiTXLQDGHOFDIpVHXVDWRGRVORVGtDVVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DSRUORPHQRVFDGDWUHVPHVHV/LPSLH]DGHOSRUWDÀOW

(638(67$)8(5$'(6(59,&,2(QHOFDVRGHSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRGHODPiTXLQDKD\TXHGHVHQFKXIDUODYDFLDUHOGHSRVLWRGHODJXD\ODEDQG

(1:,7+5(*$5'727+,60$18$/(YHQLIWKHDSSOLDQFHVDUHPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQUHJXODWRU\VSHFL¿FDWLRQVLQIRUFHDQGWKHUHIRUHDOO

(6/DHURJDFLyQGHOFDIpQRVHSURGXFHRVHSURGXFHGHPDVLDGROHQWDPHQWH(OGLVFRDJXMHUHDGRTXHVHHQFXHQWUDHQHODVLHQWRGHHQJDQFKHGHOSRUWD¿OW

37$3523Ð6,72'(67(0$18$/0HVPRVHRVDSDUHOKRVIRUDPUHDOL]DGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDVHVSHFt¿FDVHXURSHLDVYLJHQWHVHVmRSRUWDQWRS

37SRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR1RPRPHQWRHPTXHGHFLGLUQmRXWLOL]DUPDLVRDSDUHOKRUHFRPHQGDPRVFRUWDURFDERGHDOLPHQWDomRSDUDTXHQmRSRVV

37FDERGHDOLPHQWDomRGHYHPVHUH[HFXWDGRVDSHQDVSHOR&HQWURGH$VVLVWrQFLDDXWRUL]DGRRXSRUSHVVRDFRPTXDOL¿FDomRVLPLODUGHPRGRDSUHYHQ

37iJXDDGLFLRQDGDFRPDOJXPDVJRWDVGHGHWHUJHQWHQHXWURQmRDJUHVVLYRQXQFDXWLOL]HVROYHQWHVSRLVHOHVHVWUDJDPRSOiVWLFR&216(59$5(67$6

37SRVLomR $FHQGHVHDOkPSDGDSLORWR3TXHLQGLFDTXHDPiTXLQDHVWiOLJDGD$FHQGHVHDOkPSDGDSLORWR/TXHLQGLFDTXHDFDOGHLUDLQWHUQD

37(PVHJXLGDVHUiSRVVtYHOLQVHULURSRUWD¿OWURHPVXDVHGH$SHUWDUEHPJLUDQGRGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDFHUWL¿FDQGRVHGHWrORHQFDL[DGR

37&216(/+26Ô7(,63$5$2%7(580%20(;35(662,7$/,$1$2FDIpPRtGRFRORFDGRQRSRUWD¿OWURGHYHUiVHUFRPSULPLGROHYHPHQWH8PFDIpPDLVIRUWH

37PRGRSRVVtYHLVUHVtGXRVGHFDIpRXLPSXUH]DVSUHVHQWHVQRSRUWD¿OWURVHUmRGLVVROYLGRVHUHPRYLGRV/LPSH]DGRGLVFRGHVLOLFRQH/DYDURGLVFRGH

37QDHHIHFWXDUDHOLPLQDomRGRVPHVPRVGHDFRUGRFRPDFRPSRVLomRHGLVSRVLo}HVGHOHLYLJHQWHVQR3DtVGHXWLOL]DomRGRDSDUHOKR&2025(0(&apo

(1,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHUFKRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDO

37$VDtGDGRFDIpQmRRFRUUHXRXRFRUUHPXLWROHQWDPHQWH2GLVFRFRPIXURVSUHVHQWHQDVHGHGHHQFDL[HGRSRUWD¿OWURHVWiFRPRVIXURVREVWUXtGRV/

(1:DUQLQJRIEXUQV1HYHUGLUHFWWKHVWHDPRUKRWZDWHUMHWWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\KDQGOHWKHVWHDPKRWZDWHUVSRXWZLWKFDUHULVNRIVFDOGLQJ

(1'(6&5,37,212)7+($33/,$1&($ )LOWHUKROGHUIRUJURXQGFRIIHH . 6WHDPGLVSHQVLQJNQRE% 3RG¿OWHUKROGHU / %RLOHUWHPSHUDWX

(17LJKWHQZHOOE\WXUQLQJLWIURPOHIWWRULJKWZKLOHPDNLQJVXUH\RXKDYHKRRNHGLWSURSHUO\RQWRWKHÁDQJH)LJ:DUQLQJ,IWRRPXFKJURXQGFRII

(1&ORVHWKHGLVSHQVLQJNQRE.WRVWRSWKHMHWRIVWHDPDQGSXWWKHSRWRIPLONWREHZKLSSHGXQGHUWKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH)LJ3O

(1DQDOWHUQDWLYH\RXFDQXVHDVLPSOHGLVKZDVKHUGHWHUJHQWWDEZLWKRXWDGGHGULQVHDLGRURWKHUFKHPLFDODGGLWLYHVDVIROORZV3XWDGLVKZDVKHUG